Le premier voyage de l’acteur français en Haïti, vers le Sud, l’a plongé au cœur de la réalité des jeunes chanteurs et acteurs de théâtre, issus de quatre quartiers populaires des Cayes. « Je suis agréablement surpris de constater qu’il y a parmi ces jeunes des acteurs formidables », a reconnu, enthousiaste, le Mérovingien du film « Matrix », face a cette cinquantaine de jeunes qui n’ont reçu aucune formation théâtrale.

Devant l’acteur devenu pour un temps « spectateur », les jeunes bénéficiaires du projet ‘Podium pour la paix’ ont joué et chanté des pièces de théâtre aux messages contre la violence et le phénomène des ‘Restaveks’, ou domesticité infantile. Mis en œuvre par l’Association pour la promotion de la paix par les arts (APPARTS), ces ‘Podiums’ sont financés par le programme conjoint pour la prévention des conflits et la cohésion sociale (MDG-F).

« J’ai compris que leurs textes étaient basés sur des expériences personnelles, vécues. Avec ce projet, ils souhaitent créer une prise de conscience que ces maux ne sont pas inévitables, comme beaucoup le pensent ici. C’était une expérience forte », dit l’acteur qui s’est prêté au jeu des questions-réponses avec les jeunes acteurs. « L’échange a été si intense et long que j’ai, du coup, été amené à réviser moi-même certaines notions du théâtre », rit l’interprète de l’Abbé Pierre, fondateur du mouvement Emmaüs, dans le célèbre « Hiver 54 ».

L’effervescence des jeunes se mélangeait à la curiosité de Lambert Wilson. D’ou vient aux jeunes ce savoir-faire d’acteurs avec tant « d’énergie et d’humour » ?, s’interroge t-il, étonné. « J’ai pu facilement imaginer et écrire ma scène car, dans mon quartier de La Savane, je suis le témoin quotidien de ces histoires d’enfants sans cesse battus qui font toutes les corvées domestiques, et rêvent d’aller à l’école comme les autres », explique Bertrande Dimanche, qui incarnait le rôle d’une tante acariâtre se repentant d’avoir maltraité sa nièce ‘Restavek’.

« Une île qui fond dans la mer »

 Dans le jardin botanique des Cayes, Lambert Wilson a été stupéfait de découvrir un havre de paix où poussent, sur 8 hectares de terre, toutes les essences d’Haïti. Le comédien français dit croire que ce bel effort doit inspirer la jeunesse à s’engager dans la protection de l’environnement.

Visiblement touché par les histoires des jeunes et concerné par la dégradation de l’environnement haïtien, il a regretté de découvrir de l’hélicoptère « une terre râpée, une île qui fond dans la mer comme une hémorragie de terre ». Parcourant les allées de la pépinière de Marre-à-Coiffe, dans la 5^ième section communale d’Aquin, il a reconnu que de telles initiatives sont essentielles à la survie des générations futures.
Financé par le PNUD, le projet de pépinière permet aux petits propriétaires terriens de reboiser leurs terres tout en les valorisant. En effet, à terme, ils planteront des caféiers a l’ombre des jeunes arbres pour s’assurer un revenu régulier.

« Ce projet est formidable dans la mesure où il a un double aspect écologique et social car il permet d’aider la population des milieux ruraux », a compris Lambert Wilson, qui se souvient de ses années de militant écologiste aux côtés de l’organisation Greenpeace. Et de rappeler que la briquette écologique peut être une alternative au charbon de bois, principale cause de la déforestation en Haïti.

Malgré la pluie qui le surprend au milieu des champs d’arbres forestiers plantés par l’Organisation Tête Ensemble de Pitota (OTEP), Lambert Wilson ne cache pas sa stupéfaction de découvrir des collines semblables à celles qui ornent la Bourgogne, où se trouve sa maison de campagne. Il se rappelle même que certains flancs étaient aussi dépourvus d’arbres jusqu’à ce que les habitants de la zone se décident à les reboiser.

A Tête-Létang, l’acteur a rencontré 3 organisations travaillant bénévolement dans le cadre du projet de régénération de la forêt sèche d’Aquin, administré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Les femmes de ce village ont produit 200 000 plantules sur 138 plates-bandes comprenant des arbres forestiers, fruitiers et ornementaux. « Il faut penser aussi à produire des plantules destinées à la vente pour augmenter votre revenu », conseille Lambert Wilson aux femmes tout en les aidant à repiquer des pousses de cèdre.

« Nous n’avons pas besoin d’être payé pour travailler au développement de notre de zone car notre souhait est de laisser en héritage à nos enfants un environnement où il fait bon vivre », sourit Marie Elda Jean-Charles, coordonnatrice de l’Association de développement des femmes de Tête Létang (ADFT).

Un engagement dans lequel l’acteur se reconnaît. « Ici, ce qui me passionne, c’est l’énergie… les gens travaillent dur ici. Je dois dire que c’est l’un des voyages les plus passionnants de ma vie », confesse Lambert Wilson, à la fin de son séjour dans le Sud.

Suivez le blog de l’acteur français en Haïti.

Article produit par la MINUSTAH: Myrline Lucien et Sophie Boudre

Avec la saison des pluies arrivant dans quelques semaines seulement et la saison des ouragans qui approche, le groupe informel souligne l’urgence d’intégrer la réduction des risques de désastres dans des initiatives mieux coordonnées et plus locales afin de se prémunir et de se relever des désastres.

« Haïti est surexposée aux aléas naturels et le Gouvernement est résolument engagé à ne pas ménager ses efforts pour trouver des solutions durables. Beaucoup a été accompli ces dernières années et le Gouvernement espère que l’initiative des Champions politiques permettra de catalyser les ressources et les énergies nécessaires vers un renforcement des capacités haïtiennes à prévenir et gérer les conséquences des catastrophes naturelles. » a insisté le Premier Ministre haïtien Laurent Salvador Lamothe.

Créé en 2012 et composé de représentants de haut rang des grandes institutions nationales et internationales (y compris la CARICOM, le PNUD, OCHA, le Royaume-Uni, USAID, la Banque mondiale et la Commission européenne), le groupe des Champions politiques pour la résilience aux désastres vise à tirer parti de leur forces politiques collectives pour attirer l’attention et mobiliser les ressources pour la résilience aux désastres dans les pays à risque.

« Les catastrophes sont une réalité de la vie, mais leurs conséquences ne devraient pas l’être à leur tour », a déclaré la chef d’OCHA Valerie Amos. « Aider le peuple haïtien et son gouvernement à bâtir plus solidement, de manière plus sûre et de façon plus résiliente aux désastres doit être au coeur de notre réflexion”, a-t-elle poursuivi.

Le dimanche, le groupe a visité le quartier de Jean Baptiste à Port-au-Prince, l’un des quartiers d’origine des familles déplacées par le séisme, bénéficiant d’une réhabilitation stratégique. Ici, le Gouvernement haïtien chapeaute les efforts de la communauté internationale pour reloger les résidents déplacés dans leurs maisons et leurs quartiers d’origines.

« Ce mur de soutènement a été demandé par la communauté lors de l’exercice de planification communautaire. J’ai moi-même participé à la construction du gabion, et j’y ai gagné en expérience », a déclaré Gay Borgela, debout à côté d’un mur de soutènement de protection construit par le projet pour protéger la communauté. Gay Borgela est membre de la plate-forme communautaire, un groupe officiel d’élus locaux mis en place par la communauté et formé par le projet. Ce projet est mené par le Gouvernement pour aider à identifier les risques et définir les priorités en matière de réadaptation.

« Si nous voulons aider le peuple haïtien sur le long terme, il est crucial que nous et nos partenaires soient prêts en cas de catastrophe pour que Haïti et des pays similaires, puissent maintenir l’infrastructure physique, financière et gouvernementale qui sont primordiales pour un véritable développement et maintenir la croissance. », a ajouté Justine Greening, Secrétaire d’État au développement international du Royaume-Uni.

Les projets de mitigation tels que le mur de gabion sont partie intégrante du projet 16 /6, une référence aux 16 quartiers et 6 camps initialement visés. Le projet se concentre sur l’amélioration des conditions de vie des communautés affectées par la création d’emplois, l’amélioration des services de base et la réhabilitation des quartiers touchés pour leur permettre de mieux résister aux catastrophes naturelles comme les séismes, les ouragans et les fortes pluies.

« La responsabilité de la gestion des risques de désastres n’incombe pas uniquement aux gestionnaires de catastrophes. C’est la préoccupation de tous, des citoyens aux responsables politiques, en passant par le secteur privé et la société civile. Les approches globales de la société à la réduction des risques de désastres deviendront de plus en plus importantes à mesure que le changement climatique modifiera les schémas des risques hydrométéorologiques », a insisté Madame Helen Clark, Administrateur du PNUD.

En tant que mesure de prévention de la violence basée sur le genre, des systèmes d’éclairages solaires ont également été installés en concertation avec les femmes et les filles des communautés. « Ces lampes solaires ont un impact énorme dans nos communautés. Nous avons décidé de les placer là pour rendre les quartiers plus sûrs et pour permettre à nos enfants de disposer d’un endroit où étudier et sortir après le coucher du soleil », a insisté Thermelus Guerline, membre de la plate-forme communautaire.

La visite du quartier de Jean Baptiste au programme de la mission de deux jours en Haïti par le groupe des Champions politiques, vise à souligner les mesures positives qu’Haïti a prises au cours des trois dernières années, tout en appelant à davantage de mesures pour ancrer la résilience dans les investissements de développement.

Reconnu comme l’un des pays les plus touchés par les catastrophes dans le monde, Haïti a été dévasté par un tremblement de terre en janvier 2010, qui a tué plus de 220 000 personnes. Une mauvaise planification urbaine, une haute densité de population urbaine, la dégradation environnementale et la pauvreté sont autant de facteurs qui exposent la population à des risques de catastrophe. Haïti a été frappée à plusieurs reprises par les tremblements de terre, les ouragans, les inondations, la sécheresse et les épidémies. On estime à 1,5 millions le nombre de personnes ayant besoin de l’aide humanitaire suite aux multiples chocs, tandis que des milliers de familles risquent de perdre leurs moyens de subsistance, chaque année pendant la saison des ouragans.

Haïti continuera à avoir besoin d’une aide humanitaire soutenue et cyclique tant que les causes profondes de la fragilité ne seront pas résolues. À la lumière de ces menaces, les Champions politiques ont choisi Haïti comme pays pilote où plaider en faveur d’une résilience aux désastres.

Lundi, à la suite de la table ronde organisée avec le Gouvernement, les bailleurs de fonds et la société civile, les Champions politiques ont plaidé pour que le gouvernement renforce la résilience dans la planification et les programmes et en fasse une question transversale dans le développement national. Les Champions ont en outre, insisté sur la nécessité pour la Communauté Internationale, les bailleurs de fonds et les organismes sur le terrain, d’être plus efficaces encore dans la coordination et l’intégration de la résilience.

La délégation des Champions comprend: Mme Helen Clark, Administrateur du PNUD ; Mme Justine Greening, Secrétaire d’État au développement international du Royaume-Uni ; Mme Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et coordonnatrice des secours d’urgence (OCHA) ; l’Ambassadeur Irwin LaRocque, Secrétaire général de CARICOM ; Mme Elizabeth Hogan, Administrateur adjoint de l’Amérique latine et des Antilles pour USAID ; Mme Rachel Kyte, Vice-présidente pour le développement durable de la Banque mondiale ; et M. Jean-Louis de Brouwer, Directeur des opérations de l’office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO).

Le communiqué de presse est aussi disponible en anglais.

Des photos de la visite sont disponibles sur http://www.flickr.com/photos/undphaiti/sets/72157633299567230/

Pour plus d’informations: Chirine El-Labbane (chirine.el labbane@undp.org /+509 3600 7455) ou George Ngwa (ngwaanuongong@un.org /+509 3702 5192).

À partir d’aujourd’hui, date effective de l’échéance, jusqu’au vendredi 12 avril, les bureaux des Nations Unies de par le monde œuvreront avec les instances gouvernementales, la société civile et les partenaires internationaux pour marquer de diverses manières l’initiative des « Mille jours d’action pour la réalisation des OMD ».

« Les OMD représentent historiquement l’effort le plus efficace de lutte contre la pauvreté au niveau mondial, a dit le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki‑moon. Ils ont contribué à la définition de priorités mondiales et nationales, à la mobilisation des gens et à l’obtention de résultats remarquables. »

Les huit OMD à atteindre dans des délais déterminés portent sur la pauvreté et la faim, l’éducation, l’égalité des sexes, la mortalité infantile, la santé maternelle, la lutte contre le sida, le paludisme et d’autres maladies, la préservation de l’environnement et la mise en place d’un partenariat mondial pour le développement.

En Espagne, à Madrid, le Secrétaire général et des jeunes appartenant aux Conseils espagnol et européen de la jeunesse ont pris part hier à une manifestation spéciale pour marquer cette initiative; l’Administrateur du PNUD, Mme Helen Clark, et d’autres chefs d’organismes et de programmes des Nations Unies, en visite à l’occasion d’une réunion de haut niveau de l’Organisation, se sont joints à eux.

Depuis l’adoption des OMD par tous les États Membres des Nations Unies en 2000, les pouvoirs publics, les organisations internationales et les groupes de la société civile de par le monde ont aidé à réaliser des progrès considérables qui ont apporté des améliorations notables dans les conditions de vie des populations.

En Haïti, le taux de fréquentation scolaire est aujourd’hui de 77,2 pour cent, ce qui représente un nombre record d’enfants scolarisé dans l’enseignement primaire, la parité garçons-filles ayant été atteinte depuis plusieurs années.

Le monde continue de combattre des maladies meurtrières, telles que le paludisme, la tuberculose et le sida. En Haïti, le taux de prévalence entre les 15-49 ans est tombé à 2,2 pour cent, malgré un taux de prévalence généralement élevé dans la région des Caraïbes.

Pour consolider ces réussites et pour accélérer l’action, le Secrétaire général a appelé la communauté internationale à accroître les investissements ciblés dans les domaines de la santé, de l’éducation, de l’énergie et de l’assainissement, à autonomiser les femmes et les filles, à se concentrer sur les gens les plus vulnérables, à honorer ses engagements en matière d’aide et à redoubler d’efforts sur toute la gamme, depuis les instances gouvernementales jusqu’aux groupes de base, de manière à faire une différence.

L’initiative du jalon des mille jours offre une occasion de mieux faire connaître les résultats des efforts de réalisation des OMD et de renforcer la volonté de continuer de progresser de par le monde, et notamment en Haïti.

« Plus substantiels seront les résultats obtenus sur les OMD, plus cela permettra de  renforcer la confiance et l’appui en faveur d’un programme de développement post-2015 audacieux et ambitieux », a déclaré l’Administratrice du PNUD, Mme Helen Clark.

« Quarante-cinq pays appliquent actuellement le Cadre d’accélération de la réalisation des OMD, a ajouté Mme Clark, pour formuler des solutions pragmatiques en vue d’accélérer les progrès dans les domaines où les résultats marquent un temps de retard et de réduire les disparités qui subsistent à ce jour. »

#MDGmomentum

Les médias sociaux jouent un rôle majeur au plan de l’action pour marquer ce jalon des mille jours, pour entretenir l’élan acquis et pour faire connaître la nécessité d’un ralliement mondial en faveur de l’intensification des efforts de réalisation des huit OMD à l’approche de l’échéance de 2015.

Aujourd’hui, le PNUD Haïti prend également part/a également pris part à un marathon de 1 000 minutes sur Twitter en utilisant le mot-clé #MDGMomentum dans le cadre d’une campagne mondiale avec les Nations Unies et d’autres organisations internationales.

Le portail du système de l’ONU sur les OMD, www.un.org/millenniumgoals, a mis en ligne une page consacrée à la promotion des divers matériels et initiatives de plusieurs organismes et partenaires de l’Organisation ayant recours aux médias sociaux.

Pour plus d’informations : À Port-au-Prince,
Chirine El-Labbane, chirine.el-labbane@undp.org,
+509 3600 7455, www.ht.undp.org 

Note à l’intention des rédacteurs 

Depuis leur adoption par tous les États Membres des Nations Unies en 2000, les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) ont contribué à fixer les priorités mondiales et nationales et à inciter à l’action sur le terrain. Ils ont sensibilisé le public et façonné une large vision qui constitue le cadre général des travaux de développement de par le monde.

D’immenses progrès ont été faits sur la voie de la réalisation des huit OMD à atteindre dans des délais déterminés, portant sur la pauvreté et la faim, l’éducation, l’égalité des sexes, la mortalité infantile, la santé maternelle, la lutte contre le sida et d’autres maladies, la préservation de l’environnement et la mise en place d’un partenariat mondial pour le développement.

Visiter le site du PNUD Haïti pour davantage d’information sur le rapport.

The Special Representative shares the deep pain and the memories of families who lost their loved ones, leaving an indelible scar in their heart. The United Nations, engaged with the Haitian people, understands and feels the same pain, having lost as well many members of its staff, Haitian and international, including the former Special Representative, Hédi Annabi.

In spite of the structural challenges ahead, the UN family in Haiti, in support of national and local authorities, as well as of its population, maintains its recovery efforts. Encouraging signs of progress and positive results have been noted in various areas. The UN will continue, to the best of its capacities, to support efforts for the reconstruction of Haiti.

The Special Representative of the Secretary-General reiterates the commitment of the United Nations to support all initiatives to strengthen rule of law and the daily work of the brave Haitian population who, in spite of natural disasters that struck the country, is firmly engaged in the reconstruction of infrastructures and their economic recovery.

Contacts media:
Yasmina Bouziane, Chef de la Communication et de l’Information publique, MINUSTAH
Cell: (509) 3702 8001; tel : 2240 2050, ext.6182
Email: bouziane@un.org  

The Secretary-General’s Initiative for the Elimination of Cholera in Haiti aims to scale up the country’s current response to cholera through an integrated programme that includes prevention and treatment measures, water and sanitation projects, and support for the oral vaccination campaign being led by the Government of Haiti.

The Secretary-General is announcing $215 million from bilateral and multilateral donors to support the implementation of ongoing immediate and long-term elimination efforts. The United Nations is committing a further $23.5 million in support of the Secretary-General’s initiative.

The main focus of the funding will be to invest in clean drinking water and sanitation systems. The funding will also be used to ensure vaccines are targeted at Haitians living in high-risk areas, such as densely populated urban neighbourhoods and rural districts isolated from health-care services.

The United Nations Deputy Special Envoy forHaiti, the world-renowned physician and humanitarian Dr. Paul Farmer, is being appointed as a Special Adviser to the Secretary-General. Dr. Farmer will support the Secretary-General’s Initiative by advising on community-based medicine and lessons fromHaitiand how they can be applied to other countries.

The Secretary-General’s Initiative will reinforce the broader Hispaniola Initiative, which was launched in January 2012 by the Presidents of Haiti and of the Dominican Republic, with the support of the World Health Organization (WHO)/Pan American Health Organization (PAHO), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), and the United States Center for Disease Control and Prevention (CDC).

The Hispaniola Initiative requires $2.2 billion forHaitiand $70 million for theDominican Republicover the next 10 years.  It is estimated thatHaitiwill need $500 million over the next two years alone to implement its national operational plan for dealing with cholera.

Under the Secretary-General’s Initiative, the UN will advocate for greater engagement and financial resources from the international community in the battle against cholera. The UN will also support the Government of Haiti’s efforts to monitor cholera spending and the impact of all interventions.

The Secretary-General’s Initiative builds on the ongoing efforts of the United Nations, in support of the Government of Haiti, to eliminate the disease.

The UN has spent $118 million in its response since the outbreak began. This includes helping to set up treatment centres and oral rehydration points, provide hand-washing facilities and toilets to schools, train health-care workers, distribute water treatment products and deliver humanitarian supplies.

For more information on  UN’s role in addressing the cholera epidemic, read the fact sheet (also available in French).

“On this International Day, I call on all governments to make good on their pledges to end all forms of violence against women and girls in all parts of the world”, said the UN chief, in a message for the Day.  “I urge all people to support this important goal”, he continued.

The Secretary-General’s appeal comes ahead of the March 2013 session of the 45-member UN Commission on the Status of Women, which will focus on preventing and eliminating violence against women and girls. Thousands of government and civil society representatives are expected to converge on UN Headquarters inNew Yorkfor the annual meeting.

States have concrete and clear obligations to address violence against women under international law, including the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. Increased political action by States, backed by adequate resources, is also a major target of the Secretary-General’s UNiTE to End Violence against Women campaign. Launched in 2008, UNiTE aims to raise public awareness and increase resources for preventing and responding to all forms of violence against women and girls in all parts of the world. Among the key aims of the campaign, which will run until 2015, are the adoption and enforcement of national laws and action plans.

To support the goals of UNiTE, UN Women this week launched COMMIT, a new initiative asking governments to make national commitments which will be showcased online (http://saynotoviolence.org/commit), with theUnited States andAustria among the first countries to commit to specific actions.

The UNiTE campaign also works to engage men as part of the solution to end gender-based violence. Since its launch in 2009, members of the Secretary-General’s Network of Men Leaders have undertaken specific actions to end violence against women and girls, from raising public awareness to meeting with young men and boys.

Secretary-General Ban will make remarks at the official observance of the International Day 2012 at UN Headquarters on 28 November, where he will be joined by Marjon V. Kamara, Permanent Representative ofLiberiato the UN and Chair of the Commission on the Status of Women; UN Women Executive Director Michelle Bachelet; and civil society leaders.  Details of the programme, as well as on-line and social media resources, can be found below.  Dozens of events will also take place around the world, organized by UN offices working with government and civil society partners.

PRESS CONTACTS

UNiTE campaign: Stéphanie Coutrix, UN Department of Public Information, tel: +1-212-963-0363, email: coutrix@un.org

UN Women: Oisika Chakrabarti, tel: +1 646.781.4522, email: oisika.chakrabarti@unwomen.org

Member States Meeting on the Emergency Revision of the Consolidated Appeal for Haiti

Monday 12 November 2012, Port-au-Prince/Geneva

Read the Emergency Revision of the Consolidated Appeal for Haiti

Bonjour et merci de vous joindre à nous pour cet échange. Votre solidarité avec Haïti est très appréciée durant cette période où ses citoyens les plus vulnérables traversent un nouveau désastre. Je voudrais remercier Catherine Bragg et M. Jean Bony Alexandre, Ministre Conseiller, Chargé d’Affaires de  la Mission Permanente d’Haïti auprès du Bureau des Nations Unies à Genève, pour faciliter cette rencontre et nous donner l’opportunité de partager cet aperçu de la situation en Haïti après le passage de l’ouragan Sandy.

A côté de moi vous voyez Mme. Myrta Kaulard, la Directrice du Programme Alimentaire Mondiale en Haïti.

Le passage de l’ouragan Sandy, pendant plusieurs jours, a frappé une population déjà très fragile qui a du lutter contre des catastrophes naturelles récurrentes au cours des dernières années. Je ne citerai que le tremblement de terre de 2010, la sécheresse au début de cette année, la tempête tropicale Isaac il y a quelques mois, sans compter l’épidémie de choléra qui sévit encore ; tout cela en plus d’une insécurité alimentaire chronique et grandissante au gré de la hausse des prix des denrées alimentaires sur le marché mondial.

On estime que 2 millions de personnes ont souffert d’une manière ou une d’autre de l’impact de l’ouragan. Des familles ont perdu leurs maisons, leurs récoltes, leurs sources de revenus ainsi que l’accès à des structures de santé, d’éducation et à l’eau potable.

Our major concern is rapidly worsening food insecurity. Even before the passage of Sandy, evaluations had revealed that in almost half of the country’s communes, some 2.5 million people were affected by food insecurity. Of these, an estimated 900,000 people were identified as severely food insecure.

Now, with the impact of Sandy, general household food insecurity has increased markedly, while the number of people facing severe food insecurity has jumped to 1.5 million from 900,000. Among those 1.5 million individuals, up to 450,000 adults – predominantly women – and 4,000 children under the age of five are at risk of acute malnutrition, if no immediate remedial actions are taken.

With drought and Tropical Storm Isaac having already reduced harvest prospects significantly, Sandy hit the few remaining productive areas in the country, which had not affected by previous disasters. National estimates for winter harvest yields have dropped dramatically and families face a bleak seven months until the next harvest in June 2013 – and that harvest yield will be poor unless replanting and recovery of agricultural lands can take place over the next few weeks. We have very little time.

Food losses are valued conservatively at $104 million, mostly in the agricultural, fishing and pastoral sectors. With much less locally-produced food available and increased dependency on imported food products, food prices are continuing to rise. Food assistance, cash for work activities and targeted malnutrition prevention initiatives for the most vulnerable are urgently needed. To exacerbate the situation, WFP and partners have already had to cut back coverage of the national school meals programme because of insufficient funding.

A second area of concern is shelter. The hurricane destroyed at least 6,200 houses, and damaged over 21,400 more. The hurricane also destroyed 5 200 emergency shelters in 88 camps. Out of the estimated 31,300 people who lost their houses, the majority are now living with host families or in improvised accommodations. Almost 3,000 are still living in community hurricane shelters where they took refuge during or after the storm – and most of them have nowhere to return to, as their houses and land were washed away by the floods. Their situation is dire and likely to strain coping mechanisms in the weeks and months to come. They are in need of urgent basic assistance including non-food items, clean water, basic sanitation and hygiene items.

Tout ceci intervient alors que le choléra sévit encore. En dépit d’une baisse considérable de l’incidence des infections de choléra et du nombre de décès en 2012, l’épidémie de choléra perdure et les risques de nouvelles flambées demeurent élevés.  Avec le passage de la tempête tropicale Isaac et maintenant de l’ouragan Sandy, plusieurs nouvelles flambées ont été enregistrées par le système national d’alerte, créant un pic de nouveaux cas de choléra et de décès. Entre le 28 octobre et le 8 novembre, 3600 cas de choléra ont été confirmés. En comparaison, 8.230 cas de choléra ont été rapportés en octobre et 7.500 en septembre.

L’augmentation du nombre de patients dans les centres de traitement a conduit à une baisse des stocks de médicaments prépositionnés dans les dépôts du gouvernement au niveau départemental (provincial). Il faut donc urgemment de nouveaux médicaments, fournitures et équipements pour reconstituer les stocks si nous voulons être capable de faire face aux prévisions de nouveaux cas. L’ouragan Sandy a détruit 22 centres de traitement du choléra. Cela aggrave les difficultés causées par la destruction antérieure de 39 centres durant la tempête Isaac, centres qui n’ont toujours pas été réparés. En outre, plus de 800,000 personnes ont perdu l’accès à leur source régulière d’approvisionnement en eau.

Immediate financing is required for humanitarian partners to fill critical gaps in cholera response. Over the last year, there has been a sharp decrease in the number of international actors involved in the cholera response, while Government capacity to respond to cholera outbreaks is still fragile. Thus, resources are urgently required to enable international partners to re-open treatment facilities and to ensure outreach to the most isolated communities

In addition, the hurricane damaged 100 permanent or semi-permanent schools and destroyed more than 50 of them. Flooding damaged teaching and learning materials in more than 500 schools throughout the country. Today, 20, 000 children who were going to school cannot attend school as a result of this situation.

The Haitian people are remarkably resilient, but they have no choice but being so. But their capacity to bounce back yet again is stretched to the limit. If there is one positive by-product of the impact of tropical storm Sandy, it is the sense of urgency that it has given to the Haitian government and international partners to consider chronic vulnerability to natural calamities through focused development interventions – for example, large public works and employment programmes to accelerate watershed management, community catchment dams, reforestation, agriculture recovery, infrastructure rehabilitation – or permanent and durable housing solutions for camp populations. We hope that the new Haitian joint coordination mechanism for development aid effectiveness will consider reprogramming some existing development budget allocations to such disaster risk reduction activities, as well as directing new allocations to DRR. Some of the development partners have already indicated their willingness to consider such allocations.

En réponse à cette dernière crise, la communauté humanitaire a rapidement cherché à travailler avec le gouvernement haïtien pour identifier les besoins prioritaires résultant du passage de la tempête. A ce jour, le gouvernement et les partenaires humanitaires ont conduit des évaluations de besoins dans toutes les communes et départements affectés. Des distributions de matelas, sacs de couchage, kits d’hygiène, tablettes de purification de l’eau et de rations de nourriture sont en cours. Ces interventions sauvent des vies et par conséquent, doivent continuer pendant les semaines et mois à venir mais des écarts subsistent et nous courons le risque que les stocks soient totalement épuisés si nous ne trouvons pas de nouvelles ressources pour les reconstituer.

The emergency revision of the CAP that we are launching today seeks to address the most urgent needs of 1.26 million people. The immediate interventions to address those needs require US$ 23 million right now. They will enable 426 000 vulnerable people to increase their food consumption, receive agricultural materials and improve their nutritional status, 22 600 people to receive shelter and NFI assistance, to cover the needs for 10 000 potential new cholera cases, to provide access to potable water, sanitation and hygiene to 750 000 people and allow, lastly, 50 000 students and teachers to return to schools.

Meeting these needs is critical for the Haitian population to be able to cope with the situation and face other challenges ahead.

As Humanitarian Coordinator, I would like to thank the Member States and the European Union who have already made commitments, and I appeal to international partners to come to the aid of the Haitian people and support both the government and the humanitarian community in our efforts to meet some of their more pressing needs. The situation will only worsen during winter if we don’t act swiftly and decisively. The country will never be able to benefit from hard-won gains if we don’t meet the needs of the most vulnerable: today through humanitarian action and in the immediate future, through targeted development interventions addressing poverty reduction, sustainable livelihoods in rural areas especially, environmental recovery and disaster risk reduction.

Millions of Haitians living at subsistence level have no reserves left to withstand the latest threats to their existence; countless households – the majority headed by women – are already mired in poverty, deeply in debt, and on the edge of survival. Our help is required right now to feed them and their children, keep them healthy and out of the clutches of cholera, provide work, restore livelihoods, ensure shelter and give them the minimum strength to face what would hopefully be a brighter future.

For more information go to: www.unocha.org